1
00:00:01,839 --> 00:00:06,040
Orange Crush, soy Jack Knife.
Confirmando objetivo, cambio. Objetivo

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,720
Jack Cuchillo. Depredador dentro del alcance.

3
00:00:07,920 --> 00:00:08,920
Armado y listo, señor.

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,400
Dispara uno.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,080
Disparo.

6
00:00:39,210 --> 00:00:40,690
¿Puedes confirmarlo, navaja informática?

7
00:00:41,970 --> 00:00:42,970
Negativo, señor.

8
00:00:43,510 --> 00:00:47,610
Tenemos dos machos, una hembra y un
niño.

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,590
Apunté al vehículo equivocado, señor.

10
00:01:45,130 --> 00:01:49,450
Un ataque aéreo para acabar con Al Qaeda
El líder terrorista Kabir simplemente fracasó.

11
00:01:50,410 --> 00:01:56,890
En cambio, incurrimos en ataques civiles
bajas, dejando el paradero de Kabir

12
00:01:58,170 --> 00:02:03,090
El hermano de Kabir, Mustafa, advirtió sobre
Otro ataque terrorista encabezado por

13
00:02:03,090 --> 00:02:06,850
Señor. Si no podemos encontrarlo, ¿estamos en
menos descubrió una pista sobre lo que

14
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
fue? Es posible que lo hayamos hecho.

15
00:02:08,800 --> 00:02:13,900
Leighton Webb sospecha que Kabir escucha
los servicios del oficial naval ruso,

16
00:02:14,180 --> 00:02:15,940
Capitán Mijaíl Yaroslav.

17
00:02:16,280 --> 00:02:20,480
Entonces puede que esté aliado con Rusia.
¿extremistas? Extremistas navales.

18
00:02:20,720 --> 00:02:24,780
Es por eso que te estoy asignando a un
grupo de expertos que estoy creando. tu sabes mas

19
00:02:24,780 --> 00:02:28,620
Kabir que nadie, y tienes la
activos de investigación para ampliar su base de

20
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
conocimiento.

21
00:02:30,640 --> 00:02:34,420
Dime a dónde es vulnerable la Marina
Kabir, y muéstrame cómo detenerlo.

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Sí, señor.

23
00:02:36,490 --> 00:02:39,810
Y hasta ese punto, me gustaría que el Comandante
Rabb y el coronel McKenzie regresan

24
00:02:39,810 --> 00:02:43,710
Afganistán. Oficialmente, lo harán
investigar las víctimas civiles de

25
00:02:43,710 --> 00:02:46,710
huelga. Pero extraoficialmente, estamos
investigando a Kabir.

26
00:02:47,050 --> 00:02:50,210
Correcto. Señor, ¿por qué no ser sincero y
anunciar lo que estamos haciendo?

27
00:02:50,730 --> 00:02:55,410
A pesar del deseo de hacerlo, la CIA y
Las misiones de la Marina no siempre encajan.

28
00:02:55,670 --> 00:03:00,510
Así que quiero que participes para proteger el
Los intereses de la Marina. Señor, puede haber un

29
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
problema en esto.

30
00:03:01,840 --> 00:03:05,960
El sargento de artillería Glenda estuvo implicado
en los daños colaterales debido a la

31
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
ataque aéreo. ¿Señor?

32
00:03:07,740 --> 00:03:09,220
Así es, nuestro artillero.

33
00:03:09,500 --> 00:03:14,520
Señor, dos oficiales superiores del JAG
investigando a alguien que saben que va

34
00:03:14,520 --> 00:03:17,100
banderas. Confío en que puedas bajarlos,
Comandante.

35
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
Buena suerte.

36
00:03:24,000 --> 00:03:25,860
Ves al yute. Dale lo mejor de mí.

37
00:03:43,660 --> 00:03:45,940
¿Son los prisioneros que traen?
¿A bordo de Al Qaeda, señor?

38
00:03:46,280 --> 00:03:48,640
Dos miembros de una célula capturados en
Afganistán oriental.

39
00:03:49,100 --> 00:03:50,760
¿Se supone que debemos interrogarlos?
¿Teniente?

40
00:03:51,140 --> 00:03:52,260
No, sólo observa.

41
00:03:52,620 --> 00:03:55,580
¿Qué? Estándar de protocolo, estado de la
prisioneros.

42
00:03:55,940 --> 00:03:58,980
Usted dice que ignoramos todo eso, señor, y
Simplemente dale una paliza. porque

43
00:03:58,980 --> 00:04:02,320
Estaremos demasiado ocupados impidiendo que todos
nadie más haga eso, suboficial.

44
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
Gracias, cabo. Señora.

45
00:04:21,380 --> 00:04:22,560
¿Yute? Comandante.

46
00:04:22,860 --> 00:04:24,540
Coronel. Qué bueno verte de nuevo.

47
00:04:25,420 --> 00:04:26,840
Déjame mostrarte dónde puedes vender tu
engranaje.

48
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
¿Cómo estás, yunque?

49
00:04:29,440 --> 00:04:32,820
Confundido en cuanto a por qué los abogados senior están
Asignado a esta investigación, señora.

50
00:04:33,040 --> 00:04:36,020
El almirante quiere hacer lo correcto contigo,
Yute. Tómelo como un cumplido.

51
00:04:37,460 --> 00:04:40,200
Eso es lo que desea el Comandante. yo
voluntad, señor. Mira, yute.

52
00:04:40,520 --> 00:04:43,100
Sabemos que la CIA le asignó esa tarea.
misión.

53
00:04:44,660 --> 00:04:45,660
Hasta luego, Sharon.

54
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
Muy bien, señor.

55
00:04:49,070 --> 00:04:52,230
Dirijo un equipo de reacción especial que
informa a Clayton Webb.

56
00:04:53,030 --> 00:04:57,530
Bueno, nuestra misión principal es monitorear
la persecución de Kabir por parte de la CIA. Nuestro

57
00:04:57,530 --> 00:05:00,590
investigación sobre la víctima civil
El problema es nuestra misión secundaria.

58
00:05:00,930 --> 00:05:04,810
En ese caso señora, haré las cosas.
aún más fácil para ti. soy responsable de

59
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
esas muertes.

60
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
¿Hola?

61
00:05:13,950 --> 00:05:14,950
¿Teniente?

62
00:05:15,210 --> 00:05:16,490
No creo que nos hayamos conocido.

63
00:05:17,050 --> 00:05:18,310
Subí a bordo esta mañana.

64
00:05:18,680 --> 00:05:20,560
Dale Woodley, Inteligencia Central
Agencia.

65
00:05:21,240 --> 00:05:25,080
Soy el teniente Bud Robertson del
JAG del barco. Este es mi abogado, Petty.

66
00:05:25,080 --> 00:05:26,380
Oficial Coates de segunda clase.

67
00:05:27,540 --> 00:05:29,420
Parece sacado de Mission.
Imposible.

68
00:05:29,780 --> 00:05:31,300
Misión probable, contramaestre.

69
00:05:31,940 --> 00:05:32,940
¡Guardia!

70
00:05:34,420 --> 00:05:36,980
Supongo que no estaba instalando un televisor,
señor.

71
00:05:38,880 --> 00:05:40,400
Parte de la Operación Hidra.

72
00:05:41,240 --> 00:05:45,100
Hemos caído en ser otros dos al
-Terroristas de Al Qaeda. Finalmente alcanzó

73
00:05:45,100 --> 00:05:46,640
hacia el norte en una camioneta Toyota blanca.

74
00:05:47,950 --> 00:05:50,570
Maniobró delante de él unos cuantos clics para
lo preparó para la huelga.

75
00:05:50,790 --> 00:05:52,590
No podía diferenciar entre los
vehículos?

76
00:05:53,070 --> 00:05:54,130
Al parecer no, señor.

77
00:05:54,470 --> 00:05:56,490
Quieres que eso sea suficiente como respuesta,
¿Yute?

78
00:05:58,030 --> 00:06:02,210
Había viento fuerte, la visibilidad era baja, mucho
de camiones por aquí en ese color.

79
00:06:02,730 --> 00:06:05,810
Si tenías dudas sobre el objetivo, ¿por qué?
¿lo confirmaste?

80
00:06:06,250 --> 00:06:09,330
No esperaba ningún otro vehículo,
señora. Esa es una zona remota.

81
00:06:10,110 --> 00:06:13,490
Y le dije a una mujer afgana...

82
00:06:13,850 --> 00:06:16,050
para advertir a los residentes cercanos que se queden
en el interior.

83
00:06:16,350 --> 00:06:17,490
Y ella es una erudita, señor.

84
00:06:18,290 --> 00:06:21,470
Habla árabe, dari y farsi. ella
Mi nombre es Farisa Tariq.

85
00:06:21,990 --> 00:06:22,990
Aquí hay una foto.

86
00:06:23,070 --> 00:06:25,370
Les advirtió que permanecieran en casa. ¿Por qué?
¿no?

87
00:06:25,830 --> 00:06:30,370
Intenté averiguarlo yo mismo, señor. yo
Fui al pueblo en cuestión, pero mi

88
00:06:30,370 --> 00:06:32,210
El farsi sigue siendo rudo. no pudieron
Entiéndeme.

89
00:06:33,130 --> 00:06:35,090
¿Dónde podemos encontrar a esta Farisa?

90
00:06:35,290 --> 00:06:37,750
Llevo dos días buscándola.
Señor, pero yo no me preocuparía, comandante.

91
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
Ella aparecerá.

92
00:06:39,120 --> 00:06:42,760
Teresa documenta la genealogía afgana,
pasa la mayor parte de su tiempo moviéndose desde

93
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
al pueblo.

94
00:06:44,600 --> 00:06:47,900
¿Algo más, Gunny? Sí, señora.
Al teniente comandante Coulter le gustaría

95
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
para pasar a saludar.

96
00:06:51,680 --> 00:06:52,760
Pedí que me llamaran.

97
00:06:52,980 --> 00:06:54,940
Quiero decir, por lo que sé, uno de estos
Podría ser Bin Laden.

98
00:06:56,660 --> 00:07:00,020
Entonces, ¿cuál es la opinión inicial de sus muchachos sobre el
¿Ataque aéreo perdido? apenas estamos consiguiendo

99
00:07:00,020 --> 00:07:00,619
en ello.

100
00:07:00,620 --> 00:07:02,420
Ésta es una gran instalación. Estoy impresionado.

101
00:07:03,320 --> 00:07:06,560
Bueno... me gustaría pensar que soy especial.
Coronel, pero la verdad es que esto es sólo

102
00:07:06,560 --> 00:07:10,340
Operación Hydra, identificando el ADN de al
-Líderes de Qaeda y talibanes asesinados en

103
00:07:10,340 --> 00:07:14,260
ataques aéreos. Con esta configuración, puedo probar
ADN en el país sin tener que realizar envíos

104
00:07:14,260 --> 00:07:16,420
de regreso a los EE.UU. Encuentra a alguien que conozcamos
¿todavía?

105
00:07:16,660 --> 00:07:17,379
Eso depende.

106
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
¿A quién buscas?

107
00:07:44,760 --> 00:07:48,000
Vale, la barrera del idioma.

108
00:08:03,020 --> 00:08:04,060
Queremos pasar.

109
00:08:08,640 --> 00:08:09,820
Lo mismo es bastante simple.

110
00:08:10,860 --> 00:08:12,320
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?

111
00:08:33,699 --> 00:08:35,820
Incluso yo sé que es mejor no mostrar el
rollo entero.

112
00:08:36,740 --> 00:08:38,919
Sólo mantén tus ojos en el camino.

113
00:08:46,320 --> 00:08:50,280
Mira, el problema con el país hombre es
que está dirigido por hombres.

114
00:08:51,480 --> 00:08:55,660
Bueno, después de que este nuevo gobierno se oponga
el estado de derecho, todo eso cambiará.

115
00:08:56,700 --> 00:08:58,720
Creo que eso sucederá antes de que se acabe.
de dinero?

116
00:09:33,300 --> 00:09:36,640
Los bandidos se han llevado los suministros.
Creo que Gunny los estaba ayudando.

117
00:09:36,740 --> 00:09:38,680
Intercambiarán información por comida.

118
00:09:50,240 --> 00:09:51,800
Ella nunca estuvo aquí, ¿verdad?

119
00:09:52,460 --> 00:09:53,460
No.

120
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
Vámonos de aquí.

121
00:09:58,340 --> 00:10:04,880
Aquí hay una explicación, señora.
Sí, Fariza no hizo el trabajo. ella

122
00:10:04,880 --> 00:10:07,440
desapareció y posteriormente Kabir
escapó.

123
00:10:07,680 --> 00:10:10,020
¿Qué te dice eso? no que
Está insinuando, señor.

124
00:10:11,370 --> 00:10:12,590
Mira, Gunny, ¿dónde está tu equipo?
miembros?

125
00:10:13,210 --> 00:10:15,870
Sólo la vi una vez, señor. que bien lo haces
¿la conoces?

126
00:10:16,090 --> 00:10:18,410
Lo suficientemente bien como para ponerme en riesgo
Para ella, señora.

127
00:10:19,630 --> 00:10:21,270
Desafortunadamente, Gunny, eso no va a funcionar.
volar.

128
00:10:21,950 --> 00:10:24,910
Es su prerrogativa, señor. queremos
saber más sobre esta mujer. hemos

129
00:10:24,910 --> 00:10:27,930
reclutó a algunos lugareños para apagar el
palabra, a ver si pueden encontrarla.

130
00:10:28,190 --> 00:10:29,710
Ahora, mientras tanto, retoma tu deber.

131
00:10:29,930 --> 00:10:33,890
Sí, señora. estaré olfateando
Kabir. Ah, bien. Eso nos pondrá en

132
00:10:33,890 --> 00:10:37,770
camino. Sí, señor. Y para que conste,
Teresa no esta trabajando para el otro

133
00:10:37,810 --> 00:10:39,190
y ella nunca me habría traicionado.

134
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
Está enamorado de ella.

135
00:11:03,080 --> 00:11:04,440
¿Querías verme, Taffy?

136
00:11:04,840 --> 00:11:08,220
Agente Woodley, seré directo. eres tu
molestando celdas donde estoy confinado

137
00:11:08,220 --> 00:11:11,640
¿caterprudencia? ¿Tienes algún problema con
esto, señor? Mi JAG sí.

138
00:11:12,080 --> 00:11:15,740
Plantea cuestiones jurídicas que podrían ser
aprovechado por la defensa

139
00:11:16,190 --> 00:11:18,030
No estamos en la corte, teniente. estamos en
guerra.

140
00:11:18,250 --> 00:11:22,590
No, pero podemos decidir tomar estos
personas ante los tribunales por crímenes de guerra. yo soy

141
00:11:22,590 --> 00:11:25,290
tratando de preservar las opciones. No,
estás tratando de tener las dos cosas.

142
00:11:25,630 --> 00:11:28,250
Estos hombres ni siquiera han sido interrogados
todavía. ¿No nos estamos adelantando?

143
00:11:28,250 --> 00:11:29,890
nosotros mismos aquí? Estoy de acuerdo con eso.

144
00:11:30,470 --> 00:11:33,330
¿Por qué no hablas con los prisioneros?
Entonces nos volveremos a reunir. y tu esperas

145
00:11:33,330 --> 00:11:37,210
ser comunicativo, señor? No sé.
Aplica tu entrenamiento al problema y

146
00:11:37,210 --> 00:11:37,949
que pasa.

147
00:11:37,950 --> 00:11:39,670
Eso es exactamente lo que he estado haciendo,
señor.

148
00:11:40,310 --> 00:11:43,330
No hay atajos aquí. Pero, Capitán... Entonces,
al menos por el momento, lo haría

149
00:11:43,330 --> 00:11:46,550
Aprecio que mantengas tu
interrogaciones dentro de los parámetros establecidos

150
00:11:46,710 --> 00:11:50,430
Y para asegurarme de que lo hagas, estoy
ordenar al teniente Roberts y su

151
00:11:50,430 --> 00:11:51,430
estar presente.

152
00:11:52,030 --> 00:11:53,030
Sí, sí, señor.

153
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
Zalema. Zalema.

154
00:12:01,930 --> 00:12:02,930
¿Cuál es mi nombre?

155
00:12:03,670 --> 00:12:05,070
Quédense aquí afuera. Él no te conoce.

156
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
Aquí mismo, chico.

157
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
Adiós.

158
00:12:13,510 --> 00:12:14,510
Vencedor.

159
00:12:16,810 --> 00:12:17,810
¿Cosecha de amapola?

160
00:12:18,910 --> 00:12:22,690
¿Quién soy yo para decirles a los agricultores que no hagan
¿El mejor beneficio que pueden? lo harías si

161
00:12:22,690 --> 00:12:23,690
tu hijo era adicto.

162
00:12:24,550 --> 00:12:27,010
Mi hijo nunca consumiría drogas. a el le gusta
tener dedos.

163
00:12:29,830 --> 00:12:30,870
Perdimos la cerveza.

164
00:12:32,790 --> 00:12:36,130
¿Por qué siempre piensas que te necesito?
¿Para decirme qué está pasando en mi mundo?

165
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Mis disculpas.

166
00:12:38,610 --> 00:12:39,610
¿Qué sabes?

167
00:12:39,950 --> 00:12:40,950
Mucho.

168
00:12:41,160 --> 00:12:42,160
¿Puedes decirme dónde está?

169
00:12:44,380 --> 00:12:45,380
El Kamath.

170
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
¿Qué necesitas?

171
00:12:48,360 --> 00:12:49,640
¿Armas? ¿Ordenanza?

172
00:12:50,940 --> 00:12:52,120
Bueno, para. Gracias.

173
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
¿Qué quieres entonces?

174
00:12:53,960 --> 00:12:55,700
Nada que no pueda obtener más de mí.

175
00:12:57,320 --> 00:13:01,240
Ya he dicho todo lo que alguna vez diré.
No dijiste nada.

176
00:13:03,520 --> 00:13:04,860
Y estamos de acuerdo.

177
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
Aún no.

178
00:13:09,020 --> 00:13:10,180
Dame cinco minutos.

179
00:13:14,490 --> 00:13:15,490
¡Guardia!

180
00:13:16,010 --> 00:13:17,930
Sargento primero, un momento. Sí, señor.

181
00:13:19,910 --> 00:13:21,090
¿Puedo hablar contigo en privado?

182
00:13:28,010 --> 00:13:31,710
Se excluyó la información inducida por fármacos.
del tribunal de Mustafa Ati por falta

183
00:13:31,710 --> 00:13:32,710
de valor probatorio.

184
00:13:32,850 --> 00:13:34,310
Nos acercamos a las seis horas.

185
00:13:34,690 --> 00:13:35,730
Tiempo perdido, teniente.

186
00:13:36,050 --> 00:13:37,910
No, mira, sé que sientes
frustrado.

187
00:13:38,110 --> 00:13:41,550
La forma en que participo depende de
la forma en que tú... no me importa

188
00:13:41,550 --> 00:13:43,610
su caso judicial. estoy tratando de prevenir
otro 9-11.

189
00:13:46,670 --> 00:13:47,770
¿Dónde pusiste al otro prisionero?

190
00:13:48,870 --> 00:13:50,030
Tres compartimentos abajo.

191
00:13:50,790 --> 00:13:52,730
Voy allí a ver qué tiene que hacer.
oferta.

192
00:13:52,950 --> 00:13:54,250
Estamos del mismo lado aquí.

193
00:13:54,770 --> 00:13:57,690
No tienes idea de lo que es estar en
Mi lado, teniente.

194
00:13:58,070 --> 00:13:59,770
Pero estaré feliz de darte la
oportunidad.

195
00:14:00,110 --> 00:14:01,110
Sólo intento hacer mi trabajo.

196
00:14:01,330 --> 00:14:02,350
Bueno, ahora tienes dos.

197
00:14:03,110 --> 00:14:04,130
Éste es todo tuyo.

198
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
¡Guardia!

199
00:14:13,090 --> 00:14:14,210
¿Tenemos un plan, teniente?

200
00:14:18,380 --> 00:14:20,040
¿Dónde está el Capitán Kirk cuando lo necesitas?

201
00:14:20,820 --> 00:14:25,720
Si él estuviera aquí, te diría que
honrar la Primera Directiva.

202
00:14:27,800 --> 00:14:30,540
El personal de la Flota Estelar no interferirá
con las sociedades en desarrollo.

203
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Muy bien.

204
00:14:35,840 --> 00:14:38,000
El Capitán Kirk interfería todo el tiempo.

205
00:14:38,320 --> 00:14:40,200
Para su constante pesar.

206
00:14:42,340 --> 00:14:44,920
Disculpe, pero ¿estamos hablando de Star Trek?
ahora?

207
00:14:46,440 --> 00:14:48,200
Fuiste educado en los EE. UU.

208
00:14:52,540 --> 00:14:54,040
¿Lo que le pasó?

209
00:14:54,240 --> 00:14:57,340
Aprendí a amar a Allah.

210
00:14:57,800 --> 00:15:02,820
Alá no recomienda matar a aquellos
que no están de acuerdo contigo. no sabes nada

211
00:15:02,820 --> 00:15:04,720
al respecto.

212
00:15:05,120 --> 00:15:06,860
Conozco el IDIC.

213
00:15:07,500 --> 00:15:08,560
¿Qué es eso, señor?

214
00:15:08,940 --> 00:15:11,760
Diversidad infinita, infinita.
combinaciones.

215
00:15:12,860 --> 00:15:14,280
Del Corán, señor.

216
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
Del Sr. Spock.

217
00:15:18,810 --> 00:15:22,370
Farouk cree que Kabir se quedará en
una fábrica de algodón a 60 millas al norte.

218
00:15:25,330 --> 00:15:28,110
Lo vieron en la zona, comprando
gasolina.

219
00:15:28,550 --> 00:15:30,690
¿Hay alguna verificación, señor? En
progreso.

220
00:15:32,110 --> 00:15:33,130
¿Cómo sabes que era él?

221
00:15:33,470 --> 00:15:35,330
Lo miraron a los ojos azules y luego
el marrón.

222
00:15:37,030 --> 00:15:38,290
Quiero un pedazo de esto, señor.

223
00:15:38,750 --> 00:15:41,250
No estoy interesado en tu personal.
vendettas, Galindez.

224
00:15:41,690 --> 00:15:43,970
Este es el negocio de salvar a los estadounidenses.
vidas.

225
00:15:44,350 --> 00:15:46,870
Lo hacemos rápido, lo hacemos a fondo y
lo hacemos a mi manera.

226
00:15:47,130 --> 00:15:48,630
¿Puedo preguntar qué es eso, señor?

227
00:15:48,830 --> 00:15:50,910
Observamos mientras los aviones lanzan bombas.

228
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
Bestia sexy.

229
00:16:00,870 --> 00:16:02,830
Querías degollar a Kabir.

230
00:16:04,330 --> 00:16:06,090
Todos ustedes toman esto muy personalmente.

231
00:16:06,570 --> 00:16:10,970
Dos edificios se caen y tú
Recorrer el planeta buscando el

232
00:16:12,620 --> 00:16:13,820
¿Crees que no podríamos?

233
00:16:14,860 --> 00:16:17,160
Casi todos los edificios de Kabul tienen
colapsó.

234
00:16:17,780 --> 00:16:18,940
La guerra es nuestra vida aquí.

235
00:16:19,900 --> 00:16:23,500
Puedes ser su víctima, o puedes encontrar
descubre lo que puede hacer por ti.

236
00:16:24,520 --> 00:16:25,700
Gunny y yo nos vamos.

237
00:16:26,120 --> 00:16:28,080
Volveré a llamar cuando tengamos huelga.
confirmación.

238
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
¿Y mi envío?

239
00:16:31,140 --> 00:16:32,140
En camino.

240
00:16:32,500 --> 00:16:33,660
Que Allah esté contigo.

241
00:16:38,260 --> 00:16:39,260
Estás conmigo ahora.

242
00:16:39,560 --> 00:16:43,080
Soy periodista. Eres mi guardaespaldas o
guiarse según lo requiera la situación.

243
00:16:46,640 --> 00:16:53,340
Este es mi equipo.

244
00:16:53,500 --> 00:16:56,800
Este es Clayton Webb. voy a continuar
adelante con él. Regreso a la base.

245
00:16:57,000 --> 00:16:59,020
Pasa la palabra al comandante Rabb y
Coronel McKenzie.

246
00:16:59,340 --> 00:17:01,420
Asegure mi arma, cabo. Muy bien,
Yute.

247
00:17:03,160 --> 00:17:05,599
¿Qué están haciendo Rabb y McKenzie aquí?

248
00:17:06,020 --> 00:17:07,020
Investigandome, señor.

249
00:17:07,390 --> 00:17:10,550
Entonces, ¿es esta fábrica de algodón, señor? Olvídate del
fábrica de algodón. Estamos solos.

250
00:17:10,790 --> 00:17:14,109
Mi información tiene esa ubicación
habitada por un señor de la guerra rival.

251
00:17:14,410 --> 00:17:16,410
Farouk nos estaba preparando para hacer su
negocio.

252
00:17:16,630 --> 00:17:18,250
Cambiaste explosivos por esto.
información?

253
00:17:19,490 --> 00:17:20,790
Le prometí explosivos.

254
00:17:22,050 --> 00:17:23,050
¿Qué obtiene?

255
00:17:23,810 --> 00:17:24,810
Sillas plegables.

256
00:17:25,230 --> 00:17:27,230
Tal vez eso lo anime a sentarse.
con sus enemigos.

257
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
Éste es Ghazi.

258
00:17:40,460 --> 00:17:42,620
Su padre fue ejecutado por los talibanes.

259
00:17:43,000 --> 00:17:46,440
Él es el principal sostén de su familia.
familia, he estado reparando autos durante los últimos

260
00:17:46,440 --> 00:17:50,200
años. Un hombre acompañado de una mujer.
Le pedí que revisara su motor y luego

261
00:17:50,200 --> 00:17:51,139
se dirigió al este.

262
00:17:51,140 --> 00:17:53,020
Relacionó a la mujer con la foto de Fareed.

263
00:17:53,740 --> 00:17:55,460
¿Recibiste una descripción del chico?

264
00:17:57,440 --> 00:17:58,680
¿Qué dijo?

265
00:18:04,020 --> 00:18:07,420
Sus ojos eran de diferentes colores, uno
marrón, uno azul.

266
00:18:13,870 --> 00:18:15,010
Parece exhausto, teniente.

267
00:18:15,810 --> 00:18:17,130
Es el interrogatorio, señor.

268
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
¿Cómo te va?

269
00:18:18,690 --> 00:18:19,690
Mejor, señor.

270
00:18:20,670 --> 00:18:21,670
¿Cuestiones de protocolo moral?

271
00:18:22,070 --> 00:18:23,690
Bueno, parecen estar resueltos, Skipper.

272
00:18:24,030 --> 00:18:25,030
Entonces, ¿qué es?

273
00:18:25,850 --> 00:18:28,050
Pude obtener alguna información,
señor.

274
00:18:29,050 --> 00:18:30,270
¿Tú o el agente Woodley?

275
00:18:31,170 --> 00:18:32,009
Yo mismo, señor.

276
00:18:32,010 --> 00:18:35,910
El prisionero y yo encontramos algunos puntos en común.
terreno, y hemos estado hablando durante

277
00:18:35,910 --> 00:18:36,910
últimas cuatro horas.

278
00:18:37,830 --> 00:18:38,830
Estás bromeando.

279
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
No, señor.

280
00:18:40,040 --> 00:18:43,200
Estaba muy cansado, no se daba cuenta de lo que
decía, pero durante una discusión

281
00:18:43,200 --> 00:18:44,540
Kolinar, lo dejó escapar.

282
00:18:44,760 --> 00:18:45,719
¿Qué es Kolinar?

283
00:18:45,720 --> 00:18:48,780
Un intento de purgar toda emoción y
alcanzar un estado de pura lógica, señor.

284
00:18:49,920 --> 00:18:54,060
Es un concepto vulcano, señor. yo no lo hice
Realmente creo que fue posible, pero

285
00:18:54,060 --> 00:18:56,900
aparentemente, Kabir alcanzó este estado
mientras se retiraba en su recinto.

286
00:18:59,240 --> 00:19:00,800
¿Qué tienes que sea relevante?
¿Teniente?

287
00:19:01,400 --> 00:19:02,940
La ubicación del complejo, señor.

288
00:19:10,850 --> 00:19:11,850
Cangrejo de arena. Yute.

289
00:19:11,990 --> 00:19:12,990
Sí, comandante.

290
00:19:13,370 --> 00:19:14,370
¿Cuál es tu estado?

291
00:19:14,890 --> 00:19:18,050
Conectado con Clayton Webb, señor. el es
interactuando con sus agentes en el

292
00:19:18,050 --> 00:19:19,270
momento. Bien. Quédate con él.

293
00:19:19,590 --> 00:19:20,890
¿Ha encontrado a Farisa, señor?

294
00:19:21,930 --> 00:19:23,070
Está con Kabir, Gunny.

295
00:19:24,950 --> 00:19:27,130
Con todo respeto señor yo no compro
eso.

296
00:19:27,430 --> 00:19:31,470
Esta tarde hablamos con alguien que
Los vi juntos. Identificó a Kabir por su

297
00:19:31,470 --> 00:19:33,450
ojos. Uno azul, otro marrón.

298
00:19:33,730 --> 00:19:36,510
No tiene sentido, señor. Lo hace si ella
funciona para el.

299
00:19:36,950 --> 00:19:38,330
Ella es historiadora, comandante.

300
00:19:39,070 --> 00:19:42,230
Ha arriesgado su vida oponiéndose a la
talibanes. Ella nunca apoyaría su

301
00:19:42,610 --> 00:19:44,230
Sé que eso es lo que te dijo, Gunny.

302
00:19:45,330 --> 00:19:48,630
Debió haberla obligado a ir con él.
señor. Quizás necesitaba un intérprete.

303
00:19:49,410 --> 00:19:53,410
Kabir habla ocho idiomas, Gunny.
Escucha, tendrás que dejar que esto

304
00:19:53,410 --> 00:19:57,270
uno va y se concentra en la tarea en
mano. Necesito que vigiles a Webb y

305
00:19:57,270 --> 00:19:58,690
infórmenos. ¿Está eso claro?

306
00:19:58,930 --> 00:20:00,430
Sí, señor, lo es. Habla pronto.

307
00:20:01,830 --> 00:20:02,830
Buenas noticias, señor.

308
00:20:03,470 --> 00:20:05,250
Mi hombre a bordo del Seahawk me lo acaba de decir.

309
00:20:05,690 --> 00:20:08,970
Pudo obtener el don de Kabir.
destino en Afganistán desde un

310
00:20:09,530 --> 00:20:12,970
El Comando Central está en manada. Su
Se ha asignado un equipo para limpiar.

311
00:20:12,970 --> 00:20:13,749
¿Se dirigió, señor?

312
00:20:13,750 --> 00:20:14,810
El valle de Argandab.

313
00:20:16,150 --> 00:20:17,150
¿Tropas terrestres?

314
00:20:17,610 --> 00:20:18,610
Bombas.

315
00:20:20,390 --> 00:20:21,390
Cancele esto, señor.

316
00:20:22,170 --> 00:20:25,030
Bien. Sr. Webb, tiene una mujer con
él. La conozco.

317
00:20:25,930 --> 00:20:26,930
No por mucho tiempo.

318
00:20:27,050 --> 00:20:28,350
Ella no está involucrada, señor.

319
00:20:28,690 --> 00:20:32,450
Lo siento, y quita las manos de mí.
La misión se puede cambiar a un rescate,

320
00:20:32,610 --> 00:20:34,210
señor. Oh, sí, eso jugará en la guerra.
habitación.

321
00:20:35,180 --> 00:20:36,680
Necesito su apoyo en esto, señor.

322
00:20:37,020 --> 00:20:40,200
Necesitas callarte y pensar esto.
a través. Si pudieras escucharme.

323
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
interesado.

324
00:20:43,840 --> 00:20:45,760
¿Ahora tengo su atención, Sr. Webb?

325
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Sí.

326
00:20:58,700 --> 00:21:00,280
¿Qué necesito saber sobre esta mujer?

327
00:21:04,110 --> 00:21:05,750
Que estoy involucrado con ella, señor.

328
00:21:09,250 --> 00:21:11,190
Tienes dudas sobre
disparando?

329
00:21:13,670 --> 00:21:15,790
Sus instintos siempre han sido bonitos.
bueno.

330
00:21:16,230 --> 00:21:18,290
El amor es un antídoto al instinto.

331
00:21:20,310 --> 00:21:21,310
Max!

332
00:21:45,350 --> 00:21:48,030
Campo de minas. Esos eran antipersonal.
minas por las que acabamos de pasar.

333
00:21:49,490 --> 00:21:52,030
Excelente. Mira atentamente al suelo
a tu alrededor.

334
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
¿Ves algo?

335
00:21:56,850 --> 00:21:58,210
Estrellas. Estrellas.

336
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
¿Estás bien?

337
00:21:59,690 --> 00:22:01,550
Sí, creo que estoy bien.

338
00:22:02,890 --> 00:22:07,370
Mira, ¿la idea de enterrar minas no es tan
¿No puedes verlos?

339
00:22:07,990 --> 00:22:10,710
A veces hay un poco de depresión o
una ligera pila.

340
00:22:11,070 --> 00:22:12,830
Bueno, ¿qué es, una depresión o una
pila?

341
00:22:13,440 --> 00:22:14,900
Depende de cuánto tiempo hace que fue enterrado.

342
00:22:17,560 --> 00:22:18,660
Voy a ponerme de pie.

343
00:22:19,440 --> 00:22:21,860
Bien, hazlo en su lugar.

344
00:22:28,480 --> 00:22:30,080
El neumático trasero derecho está destrozado.

345
00:22:35,060 --> 00:22:36,420
Sí, también lo es el frente izquierdo.

346
00:22:36,660 --> 00:22:40,200
Mira, tal vez las minas que golpeamos fueron las
los únicos aquí.

347
00:22:40,880 --> 00:22:42,040
¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra?

348
00:22:43,050 --> 00:22:44,050
Algo largo.

349
00:22:44,110 --> 00:22:45,270
No, no mucho tiempo.

350
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
Muy largo.

351
00:22:46,630 --> 00:22:47,630
Increíblemente largo.

352
00:22:47,750 --> 00:22:50,410
Astronómicamente largo. Tus probabilidades de
ganar la lotería son mayores que...

353
00:22:50,410 --> 00:22:51,209
Mate.

354
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
Entiendo el punto.

355
00:22:59,490 --> 00:23:00,490
¿Qué estás haciendo?

356
00:23:01,110 --> 00:23:03,730
Bueno, no puedes caminar hasta aquí, así que
voy a conducir más cerca de ti.

357
00:23:04,010 --> 00:23:05,010
¿Qué pasa con las minas?

358
00:23:05,450 --> 00:23:09,010
Bueno, son minas antipersonal.
No volarán un Humvee. no estoy en

359
00:23:09,010 --> 00:23:10,010
Humvee.

360
00:23:10,990 --> 00:23:11,990
Buen punto.

361
00:23:18,070 --> 00:23:19,290
Tírame la cantimplora.

362
00:23:28,710 --> 00:23:31,510
¿Alguna idea?

363
00:23:32,890 --> 00:23:35,190
Estoy pensando.

364
00:23:40,670 --> 00:23:41,930
Bien, tengo una idea.

365
00:23:42,130 --> 00:23:43,130
¿Qué?

366
00:23:44,180 --> 00:23:47,220
Te pones a cubierto en el otro lado del
Humvee. Voy a caminar hacia allí.

367
00:23:47,220 --> 00:23:49,320
no es un plan. Es la ruleta afgana.

368
00:23:49,580 --> 00:23:52,280
Bueno, no voy a quedarme aquí como un
estatua para siempre cuando probablemente haya

369
00:23:52,280 --> 00:23:55,460
nada entre ese Humvee y yo excepto
suciedad. Bueno, ¿cuál es la prisa? no podemos

370
00:23:55,460 --> 00:23:56,760
conduzca en cualquier lugar de las llantas.

371
00:23:57,900 --> 00:23:59,300
Este primer paso es el más difícil.

372
00:23:59,640 --> 00:24:00,740
Daño, no lo hagas.

373
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
¿Escuchaste eso?

374
00:24:26,760 --> 00:24:27,760
Ajá.

375
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
Chico, tienes suerte.

376
00:24:31,220 --> 00:24:35,100
¿Por qué no pisé una mina? No,
estás parado sobre una mina. simplemente no es

377
00:24:35,100 --> 00:24:38,860
La presión detonó como los demás. es
Probablemente una mina de mariposas soviética.

378
00:24:39,720 --> 00:24:42,560
Entonces, ¿qué significa eso? no lo hará
¿Detonar hasta que saque el pie de allí?

379
00:24:42,800 --> 00:24:45,500
Bien. Entonces, ¿cómo es que eso me hace tener suerte?

380
00:24:45,760 --> 00:24:48,920
Bueno, todavía estás vivo, ¿no?
Sí, mientras no mueva el pie,

381
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
soy.

382
00:24:51,420 --> 00:24:53,000
Está bien, inventa algo.

383
00:24:55,760 --> 00:24:57,240
¿Crees que les importa esa pendiente?

384
00:24:57,720 --> 00:24:58,980
Probablemente no. Es demasiado empinado.

385
00:24:59,340 --> 00:25:00,400
Bien. Subes allí.

386
00:25:00,940 --> 00:25:04,100
Al otro lado de la gran montaña está
campamento base.

387
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
Traiga ayuda.

388
00:25:06,320 --> 00:25:09,340
No llegaría hasta la mañana y
No vas a quedarte aquí toda la noche.

389
00:25:09,340 --> 00:25:11,660
en el frío glacial. ¿Qué otra opción
tengo?

390
00:25:12,220 --> 00:25:16,280
Bueno, algo mejor que eso. allí
No hay nada mejor que eso. Ahora vete. No.

391
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
No me voy.

392
00:25:22,760 --> 00:25:24,100
Reemplazamos tu peso.

393
00:25:25,310 --> 00:25:28,170
O algo pesado como la caja de munición.

394
00:25:28,450 --> 00:25:32,090
La caja de munición no pesa nada.
lo que hago. No es necesario.

395
00:25:33,170 --> 00:25:37,530
Sólo tiene que ser lo suficientemente pesado para retrasar
la mina hasta poder llegar a la otra

396
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
lado del Humvee.

397
00:25:39,310 --> 00:25:41,750
Bien, ¿ahora qué? Es demasiado pesado para ti
para entregármelo.

398
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
¡Mate!

399
00:25:45,970 --> 00:25:47,330
Podrías habernos matado a los dos.

400
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
Sí, pero no lo hice.

401
00:25:55,180 --> 00:25:56,480
Voy a poner mi peso en la munición.
caja.

402
00:25:57,060 --> 00:25:58,920
Yo lo deslizaré hacia adelante, tú deslizas tu
pie atrás, ¿vale?

403
00:26:08,820 --> 00:26:11,500
Está bien, lo tengo. Refugiarse.

404
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
Ponte a cubierto.

405
00:26:15,540 --> 00:26:16,540
¿Qué?

406
00:26:17,260 --> 00:26:18,800
¿Por qué tienes que ser tan malditamente macho?

407
00:26:20,060 --> 00:26:22,980
Mira, ¿puedo pasar el Humvee más rápido?
desde aquí arriba que desde abajo

408
00:26:22,980 --> 00:26:24,360
ahí? ¿Puedo?

409
00:26:25,590 --> 00:26:28,010
Probablemente. No estoy siendo machista. solo soy
siendo práctico.

410
00:26:28,450 --> 00:26:30,290
Sabes, a veces puedes ser
exasperante.

411
00:26:30,810 --> 00:26:31,810
Lo sé.

412
00:26:32,830 --> 00:26:33,830
Ir.

413
00:26:35,950 --> 00:26:36,950
Buena suerte.

414
00:26:37,090 --> 00:26:38,090
Gracias.

415
00:27:03,720 --> 00:27:04,599
¿Estás bien?

416
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
Sí.

417
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
Mío, ¿tú?

418
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
Sí.

419
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Gracias,

420
00:27:14,820 --> 00:27:15,799
Mac.

421
00:27:15,800 --> 00:27:16,800
Eso es una tripa.

422
00:27:17,160 --> 00:27:18,620
Habrías hecho lo mismo por mí.

423
00:27:19,900 --> 00:27:23,440
Sí, bueno, la Marina no nos enseña.
trucos como ese.

424
00:27:23,800 --> 00:27:25,780
Bueno, tampoco el Cuerpo de Marines.

425
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
Lo vi en una película.

426
00:27:28,920 --> 00:27:30,160
¿Lo viste en una película?

427
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Sí.

428
00:27:31,690 --> 00:27:33,850
No usan trampas explosivas reales en
cine.

429
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
Vamos.

430
00:27:35,790 --> 00:27:37,110
Ellos inventan cosas.

431
00:27:38,790 --> 00:27:39,790
¡Impermeable!

432
00:27:41,690 --> 00:27:42,690
Sí, señor.

433
00:27:42,810 --> 00:27:43,810
Por supuesto.

434
00:27:46,130 --> 00:27:47,130
Entiendo.

435
00:27:54,290 --> 00:27:56,230
Hice el mejor argumento que pude.

436
00:27:58,350 --> 00:27:59,850
Se lo digo, amigo, señor.

437
00:28:01,420 --> 00:28:03,700
La respuesta correcta es gracias por
esfuerzo.

438
00:28:10,780 --> 00:28:11,940
¿Hace cuánto que la conoces?

439
00:28:13,220 --> 00:28:14,220
Cinco meses.

440
00:28:19,520 --> 00:28:23,660
Conocí a una mujer en Guatemala en la altura
de la Guerra Civil.

441
00:28:24,480 --> 00:28:25,600
Ella era una cantante folklórica.

442
00:28:27,950 --> 00:28:31,090
Solía darme una serenata con los más tristes.
canciones que alguna vez había escuchado.

443
00:28:32,870 --> 00:28:34,570
¿Y qué pasó con ella, señor?

444
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
Clasificado.

445
00:28:42,590 --> 00:28:45,350
Realmente no esperabas que dijeran
si, ¿lo hiciste?

446
00:28:46,190 --> 00:28:50,290
¿Comprometería personal de tierra para
liberar a una mujer afgana que viajaba con

447
00:28:50,290 --> 00:28:51,169
¿Terrorista conocido?

448
00:28:51,170 --> 00:28:52,530
Ella es una cautiva, señor.

449
00:28:53,410 --> 00:28:54,410
Pruébalo.

450
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
¿Y ahora qué, señor?

451
00:29:05,380 --> 00:29:06,620
Esperamos hasta que termine.

452
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Mirar.

453
00:29:13,360 --> 00:29:16,660
Subamos por esta pendiente hacia allí.
Rachel acampa allí para pasar la noche. es

454
00:29:16,660 --> 00:29:19,000
mejor que arriesgarse a tropezar con una mina
tratando de volver al camino.

455
00:29:19,580 --> 00:29:21,440
Por la mañana buscaremos una caja fuerte.
salida.

456
00:29:21,700 --> 00:29:23,200
Sí, ambos podemos usar el resto.

457
00:29:23,580 --> 00:29:24,580
Está bien.

458
00:29:26,040 --> 00:29:27,600
El Comando Central ha aprobado el objetivo.

459
00:29:28,100 --> 00:29:31,300
Es nuestra pelota. Necesito saber si estamos
legales. ¿Cuándo empezamos, capitán? Cómo

460
00:29:31,300 --> 00:29:34,640
rápido puedes hablar? Estoy listo, señor. he
Ya hay cuatro Hornets en huelga

461
00:29:34,640 --> 00:29:37,220
alerta. Cada uno lleva 2.000 libras
Armas guiadas por láser.

462
00:29:37,580 --> 00:29:40,600
¿Qué pasa con el área objetivo, señor? hemos
Tengo ocho edificios y cuatro camiones.

463
00:29:40,600 --> 00:29:42,040
esparcidos en un tramo de tres millas.

464
00:29:42,360 --> 00:29:43,580
Todos confirmaron Al-Qaeda.

465
00:29:44,180 --> 00:29:45,560
Cámbiame al monstruo del equipo observador.

466
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Sí, sí, señor.

467
00:29:49,380 --> 00:29:50,480
Este es el Seahawk Jag.

468
00:29:51,580 --> 00:29:53,680
Entendido, Seahawk. esto es boomerang
Tierra.

469
00:29:54,820 --> 00:29:57,260
Boomerang, ¿has identificado positivamente el
objetivo?

470
00:29:57,560 --> 00:30:01,720
He comprobado dos veces el GPS.
Coordenadas, Seahawk. Cualquier cuestionable

471
00:30:01,720 --> 00:30:03,560
¿Dentro del radio de explosión?

472
00:30:04,120 --> 00:30:05,200
Negativo, Seahawk.

473
00:30:05,880 --> 00:30:07,920
¿Algún indicio de personal en la zona?

474
00:30:08,240 --> 00:30:10,700
Tenemos cuatro camiones frente a la principal.
entrada.

475
00:30:11,020 --> 00:30:12,440
Uno tiene el motor en marcha.

476
00:30:13,380 --> 00:30:14,380
¿Cuál es tu recomendación?

477
00:30:15,920 --> 00:30:17,860
Le recomiendo que procese al
objetivo, señor.

478
00:30:20,660 --> 00:30:22,120
Plomo Boomerang, estás libre de peligro.

479
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
Entendido, capitán.

480
00:30:33,610 --> 00:30:36,910
Sabes, si quieres, puedo llamar
a la recepción y pedirles que envíen

481
00:30:36,910 --> 00:30:37,910
levanta un separador de ambientes.

482
00:30:38,750 --> 00:30:41,010
Pensé que querrías tu propio espacio.

483
00:30:43,130 --> 00:30:45,350
¿Cuánto espacio más necesito, Mac?

484
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
Bien.

485
00:30:52,610 --> 00:30:58,750
Ya sabes, Mac, la temperatura está subiendo.
seguir cayendo, así que si no lo hacemos

486
00:30:58,750 --> 00:31:00,970
calor corporal, corremos el riesgo de sufrir hipotermia.

487
00:31:01,500 --> 00:31:03,020
Lo haces sonar muy atractivo.

488
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
¿Quieres una invitación?

489
00:31:05,720 --> 00:31:06,659
Sí.

490
00:31:06,660 --> 00:31:09,640
¿Por qué no vienes aquí? es un
un poco mejor que dormir con

491
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
escorpiones.

492
00:31:48,010 --> 00:31:51,170
No quedan muchos lugares en los EE. UU. donde
no se oye absolutamente nada.

493
00:31:58,010 --> 00:31:59,050
¿De dónde viene eso?

494
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
Encontré mi manera de verte.

495
00:32:28,900 --> 00:32:31,020
La expresión de tu cara debe ser una mala noticia.

496
00:32:31,380 --> 00:32:32,500
¿Señor? ¿Qué pasa, teniente?

497
00:32:32,920 --> 00:32:34,120
Un informe de Afganistán.

498
00:32:34,560 --> 00:32:36,700
El comandante Adam y el coronel McKenzie son
desaparecido.

499
00:32:37,560 --> 00:32:40,840
¿Desaparecido? Sí, señor. ellos estaban conduciendo
una investigación por su cuenta y perdido

500
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
contacto con el campo base.

501
00:32:42,080 --> 00:32:42,939
¿Cuánto tiempo?

502
00:32:42,940 --> 00:32:43,759
Horas, señor.

503
00:32:43,760 --> 00:32:45,580
Su grupo de búsqueda ha sido enviado a buscar
para ellos.

504
00:32:47,000 --> 00:32:49,180
Mantenme informado que tienes mi retiro
número.

505
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
Sí, sí, señor.

506
00:32:52,750 --> 00:32:55,610
Hola, oficial Tyner. Sí, señora. tu has
Trabajé mucho con el Comandante Rav y

507
00:32:55,610 --> 00:32:57,910
Coronel McKenzie. Pensé que podrías
quiero saber. estan desaparecidos en

508
00:32:57,910 --> 00:32:58,910
Afganistán.

509
00:32:59,650 --> 00:33:00,650
Dios mío.

510
00:33:00,670 --> 00:33:02,350
Sí. Ha pasado mucho tiempo también.

511
00:33:02,910 --> 00:33:03,910
Eso es terrible.

512
00:33:04,030 --> 00:33:05,030
¿No es así?

513
00:33:07,690 --> 00:33:09,030
¿No tienes vergüenza?

514
00:33:09,490 --> 00:33:11,090
No sé de qué estás hablando.

515
00:33:11,310 --> 00:33:14,530
Estoy hablando de que te regodes con mi
la desgracia de un amigo y codiciar su

516
00:33:14,530 --> 00:33:18,910
oficinas. Nunca dijiste nada de
amable. No, no lo harías, pequeño

517
00:33:18,910 --> 00:33:21,150
cobarde. No soy un cobarde. ¿No?

518
00:33:21,870 --> 00:33:24,170
¿Qué tal si tú y yo olvidamos que estamos?
tenientes durante cinco minutos?

519
00:33:24,510 --> 00:33:25,510
Sólo tú y yo.

520
00:33:27,390 --> 00:33:28,390
¿Y luego qué?

521
00:33:37,950 --> 00:33:38,350
excusa

522
00:33:38,350 --> 00:33:45,830
yo,

523
00:33:45,830 --> 00:33:47,470
Teniente. ¿Se encuentra bien, señora?

524
00:33:48,210 --> 00:33:49,210
Perfecto.

525
00:34:02,780 --> 00:34:06,540
Comandante, coronel, es un placer verlo.
Me alegro de verle, cabo. Toma asiento.

526
00:34:06,860 --> 00:34:10,219
Thilo encontró tu Humvee esta mañana.
Pensé que podrían ser capturados o

527
00:34:10,219 --> 00:34:11,360
peor. Estamos bien.

528
00:34:13,120 --> 00:34:14,120
¡Corbin!

529
00:34:14,739 --> 00:34:16,540
Si no le importa, señora, me gustaría
confirmar.

530
00:34:17,820 --> 00:34:20,860
No podemos proporcionarte una ducha, pero
lava estas esposas y ponte un

531
00:34:20,860 --> 00:34:23,820
antiséptico sobre ellos. Eso sería un desperdicio de
Buena agua, cabo. Por favor, señor.

532
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
Hazme gracia.

533
00:34:41,630 --> 00:34:42,630
teniente,

534
00:34:42,969 --> 00:34:47,870
Pensé que te gustaría saber que Rab
y McKenzie han sido localizados a salvo y

535
00:34:47,870 --> 00:34:48,870
sonido.

536
00:34:50,370 --> 00:34:51,790
Es una gran noticia, señor.

537
00:34:52,210 --> 00:34:53,630
Teniente, ¿qué le pasó a su cara?

538
00:34:54,270 --> 00:34:57,170
Creo que la respuesta adecuada es yo.
Entré contra una puerta.

539
00:34:57,530 --> 00:34:59,190
¿Te gustaría hacer un más formal?
respuesta?

540
00:34:59,510 --> 00:35:04,110
Sí, señor. Definitivamente lo haré
responder, pero no de ninguna manera que pueda

541
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
la atención del almirante.

542
00:35:12,230 --> 00:35:13,350
¿Kiran? Hola señor.

543
00:35:20,030 --> 00:35:21,770
¿Qué estaban haciendo en una zona caliente, señor?

544
00:35:22,110 --> 00:35:25,570
No lo sé, suboficial. el almirante
dejó de hacerle preguntas al comandante

545
00:35:25,570 --> 00:35:27,430
una vez que llegó a la parte de la cabra.

546
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
¿Le duelen, señor?

547
00:35:29,070 --> 00:35:30,090
Un poco ensangrentado por los escombros.

548
00:35:30,670 --> 00:35:31,670
¿Dónde están ahora, señor?

549
00:35:31,850 --> 00:35:35,590
En el lugar del ataque con el comandante
Reja. Es un patólogo forense.

550
00:35:35,590 --> 00:35:36,990
han sido asignados para identificar a las víctimas.

551
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
Tiene suerte, teniente.

552
00:35:41,860 --> 00:35:43,180
No puedo discutir eso.

553
00:35:43,740 --> 00:35:46,780
Aunque el prisionero estaba más fuera de su
guardia con el teniente Roberts que él

554
00:35:46,780 --> 00:35:47,780
con usted, señor.

555
00:35:49,640 --> 00:35:51,720
He estado en esto 13 años, Petty.
Oficial.

556
00:35:52,440 --> 00:35:55,840
Con su única excepción, nunca he visto
un prisionero da información sin

557
00:35:55,840 --> 00:35:58,880
siendo engañado o coaccionado. Tal vez eso sea
porque nunca te quedaste mucho tiempo

558
00:35:58,880 --> 00:35:59,880
suficiente para verlo suceder.

559
00:36:00,040 --> 00:36:02,200
Pido disculpas, suboficial, señor.

560
00:36:02,720 --> 00:36:03,740
Eso no era necesario.

561
00:36:03,980 --> 00:36:05,880
Te estás perdiendo un principio importante
aquí.

562
00:36:06,230 --> 00:36:10,130
19 de ellos lograron asesinar a casi 3
.000 de nosotros porque se negaron a jugar

563
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
justo.

564
00:36:11,390 --> 00:36:12,910
No se equivoque al respecto.

565
00:36:13,590 --> 00:36:16,890
Serán una amenaza para nuestra forma de vida.
siempre y cuando les demos esa ventaja.

566
00:36:17,690 --> 00:36:18,870
Tienes un salvoconducto.

567
00:36:26,390 --> 00:36:28,070
¿Por qué se disculpa por mí, señor?

568
00:36:29,410 --> 00:36:33,330
Lo siento si te avergoncé. es
Sólo que no sentí que hubieras renunciado.

569
00:36:34,120 --> 00:36:35,660
Simplemente pasó al siguiente prisionero.

570
00:36:36,940 --> 00:36:38,080
Sentí que necesitaba un descanso.

571
00:36:38,600 --> 00:36:39,660
Él no le dio uno, señor.

572
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
No creo que necesitara uno.

573
00:36:42,700 --> 00:36:44,400
¿Alguna vez has conocido a alguien como tú?
¿Teniente?

574
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
No lo creo.

575
00:36:47,380 --> 00:36:49,240
Bueno, si lo haces y él es soltero,
¿me avisas?

576
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
¿Alguna señal de Kabir?

577
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
¿Qué tal Parisa?

578
00:37:14,770 --> 00:37:15,770
Gracias, Parker.

579
00:37:18,270 --> 00:37:19,550
Todas las estructuras fueron alcanzadas.

580
00:37:19,810 --> 00:37:23,470
Tres vehículos destruidos. cuentan 12
cuerpos hasta ahora, al menos los que están

581
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
intacto.

582
00:37:24,830 --> 00:37:26,750
¿Alguna noticia sobre Kabir o Parisa?

583
00:37:27,050 --> 00:37:28,710
Aún no. Señor, señora, ¿se encuentra bien?

584
00:37:29,270 --> 00:37:31,930
¿Qué hay de nosotros, Kenny? Haz lo que tengas que hacer
Hazlo, Gunn. Sí, señor.

585
00:37:34,310 --> 00:37:35,630
¿Qué hiciste, encargarte tú mismo de Kabir?

586
00:37:36,210 --> 00:37:38,510
Lo parecen. Quedamos atrapados en el
huelga.

587
00:37:39,250 --> 00:37:41,430
Te ahorraré la vergüenza al no
preguntando cómo.

588
00:37:43,029 --> 00:37:44,029
Max, vamos.

589
00:37:44,310 --> 00:37:47,990
¿Comandante? Teniente comandante Teresa
Colter, Clayton Webb, CIA.

590
00:37:48,330 --> 00:37:49,390
Está haciendo nuestros análisis forenses.

591
00:37:49,630 --> 00:37:51,050
¿Puede alegrarme el día, comandante?

592
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
Un sí y un no.

593
00:37:52,710 --> 00:37:55,730
Esto estaba adherido a un dedo masculino encontrado.
entre los escombros del Edificio 6.

594
00:37:56,330 --> 00:37:57,750
El nombre de Kabir está escrito en el interior.

595
00:37:58,130 --> 00:38:01,310
¿Estás diciendo que lo tenemos? todavía tengo un
batería de pruebas de ADN, pero es

596
00:38:01,310 --> 00:38:02,670
la indicación más definitiva hasta el momento.

597
00:38:02,890 --> 00:38:03,890
¿Puedes verlo?

598
00:38:07,130 --> 00:38:08,370
Espera, hay más escrito aquí.

599
00:38:08,810 --> 00:38:09,629
Es un regalo.

600
00:38:09,630 --> 00:38:11,450
Dice: Bendita Eternidad.

601
00:38:12,000 --> 00:38:18,760
seguido de otro nombre osama bin laden
corregir cuál es la mala noticia tres de

602
00:38:18,760 --> 00:38:22,040
Los cuerpos encontrados presentan signos de
envenenamiento por radiación de los restos del

603
00:38:22,040 --> 00:38:25,640
dos también están calientes pero no hay materiales
sido encontrado tal vez estaban construyendo

604
00:38:25,640 --> 00:38:30,300
algo o transportarlo cualquiera de los
vehículos radiactivos no hay pozo que lo haría

605
00:38:30,300 --> 00:38:33,700
Quiero decir que ha ido bien, lo entiendo.
Falta un camión. Algunos son de Al Qaeda.

606
00:38:33,700 --> 00:38:35,660
Se cree que se escapó durante el
ataque

607
00:38:39,560 --> 00:38:41,740
Simplemente la sacamos del
restos o edificio seis.

608
00:38:48,380 --> 00:38:51,120
Habla conmigo primero, Gunny. Estoy en camino
Corso. Tómate un minuto.

609
00:38:52,920 --> 00:38:53,920
¿Hablas en serio?

610
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Sí.

611
00:38:58,280 --> 00:38:59,280
Ella está muerta.

612
00:39:02,400 --> 00:39:05,360
Oh, yo... Simplemente sucedió. Lo lamento.

613
00:39:07,480 --> 00:39:08,500
¿Alguna vez estuvo consciente?

614
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
Tengo su historia.

615
00:39:10,490 --> 00:39:11,630
Bueno, oigámoslo, cabo.

616
00:39:12,090 --> 00:39:13,090
Vamos a hacerlo.

617
00:39:17,910 --> 00:39:21,270
Teresa dijo que trató de advertir a los
residentes este día y la noche del

618
00:39:21,270 --> 00:39:22,270
ataque a Kabir.

619
00:39:22,450 --> 00:39:26,610
En la primera cabaña se encontró con Kabir.
y dos hombres. Ellos decían ser

620
00:39:26,610 --> 00:39:27,610
milicia local.

621
00:39:27,750 --> 00:39:31,450
Le dijo a la familia que el pueblo estaba
a punto de ser bombardeados y tuvieron que huir

622
00:39:31,450 --> 00:39:32,850
la misma dirección en la que iba.

623
00:39:33,210 --> 00:39:36,670
Bastardo inteligente. Teresa trató de explicar
quién era Kabir y que estaba estableciendo

624
00:39:36,670 --> 00:39:38,210
los levantó sólo para poder escapar.

625
00:39:39,020 --> 00:39:41,740
Incluso le dijo que la razón por la que
Lo elegí fue porque tenían lo mismo.

626
00:39:41,740 --> 00:39:42,578
camión de colores.

627
00:39:42,580 --> 00:39:46,640
¿Por qué no le creyeron? Tavira dijo
él ella era la CIA y que ella era

628
00:39:46,640 --> 00:39:49,980
trabajando con una tribu rival que había sido
amenazando al pueblo durante décadas.

629
00:39:50,820 --> 00:39:52,160
¿Dijiste por qué estaba con él?

630
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Él la obligó.

631
00:39:55,880 --> 00:39:59,880
Pensó que era menos probable que fuera
visto si estaba fuera de una pareja.

632
00:40:01,300 --> 00:40:02,300
Gracias.

633
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
¿Qué?

634
00:40:30,420 --> 00:40:31,520
La letra de la canción.

635
00:40:32,900 --> 00:40:35,320
Significa que nuestro amor es hijo de un
padre cruel.

636
00:40:44,320 --> 00:40:45,320
Oye,

637
00:40:48,200 --> 00:40:49,660
¿estás bien?

638
00:40:49,860 --> 00:40:50,860
Sí, señora.

639
00:40:51,020 --> 00:40:53,880
Sólo estoy pensando en lo que debe haber sido
como para Kabir mientras Clarissa estaba con

640
00:40:53,880 --> 00:40:54,879
él.

641
00:40:54,880 --> 00:40:56,120
No al revés.

642
00:40:56,380 --> 00:40:57,580
Ella era una pistola, señor.

643
00:40:57,880 --> 00:41:01,000
No había nada que ella no fuera
apasionado, especialmente el estado

644
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
país.

645
00:41:02,200 --> 00:41:05,340
Ella debe haber hecho un agujero en su
tímpanos con sus diatribas.

646
00:41:06,580 --> 00:41:08,720
La ironía es que ella no estaba enamorada de mí.

647
00:41:09,980 --> 00:41:10,980
Calle de sentido único.

648
00:41:13,360 --> 00:41:14,880
Eso me hace parecer un tonto.

649
00:41:15,500 --> 00:41:16,500
No en mi libro.

650
00:41:18,040 --> 00:41:22,680
Escucha, Gunny, esto puede ser tan poco
consuelo, pero serás absuelto en

651
00:41:22,680 --> 00:41:23,598
nuestro informe.

652
00:41:23,600 --> 00:41:25,700
No tenías forma de saberlo. Gracias,
señor.

653
00:41:25,960 --> 00:41:28,500
Y te mereces algo mejor de nosotros que nuestro.
escepticismo.

654
00:41:28,760 --> 00:41:29,940
Nunca me ofendí, hombre.

655
00:41:31,040 --> 00:41:34,420
¿Qué pasa en esta parte del mundo?
es mucho más grande que yo.

656
00:41:36,720 --> 00:41:39,680
Lo importante es que tenemos a nuestro hombre.

657
00:41:40,790 --> 00:41:44,030
Desafortunadamente, no he podido
localizar cualquier otra parte del cuerpo que coincida

658
00:41:44,030 --> 00:41:47,230
ADN del dedo que hemos confirmado como
La de Kabir. ¿Podrían el resto de ellos haber

659
00:41:47,230 --> 00:41:50,690
¿incinerado? Incluso allí habría
Han sido huesos, dientes, algo.

660
00:41:51,010 --> 00:41:52,370
¿Cómo se explica el dedo?

661
00:41:53,010 --> 00:41:55,650
Bueno, el tejido estaba carbonizado, lo cual
oscureció cómo fue eliminado.

662
00:41:55,990 --> 00:41:59,730
Tras una inspección más cercana, me di cuenta de que tenía
sido cortado, no arrancado como lo harías

663
00:41:59,730 --> 00:42:00,730
esperar en una explosión.

664
00:42:00,930 --> 00:42:01,930
¿Como con un cuchillo?

665
00:42:02,050 --> 00:42:03,050
Sí. ¿Por qué?

666
00:42:03,630 --> 00:42:06,050
Desvíenos el rastro. Haznos pensar que él
estaba muerto.

667
00:42:06,410 --> 00:42:07,430
¿Cortar su propio dedo?

668
00:42:07,830 --> 00:42:08,830
Eso no es muy...

669
00:42:09,390 --> 00:42:12,630
¿Qué clase de hombre haría eso? el
tipo de hombre que volaría un avión de pasajeros

670
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
En un edificio, hombre.

671
00:42:13,750 --> 00:42:15,750
Dado el perfil de Kabir, tiene sentido.

672
00:42:16,510 --> 00:42:19,910
Sí, lo más probable es que se haya escapado con
los demás entonces. Lo que significa que no

673
00:42:19,910 --> 00:42:21,990
sólo que él sigue vivo, pero también su
plano.